注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

余以为

博我以文,约我以礼

 
 
 

日志

 
 

英语单词汉语本字考 s  

2007-05-26 17:23:46|  分类: 汉化英语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

英语和汉语一样是以单音节词根为主的语言,受拉丁和希腊语影响才多了多音节词根。而古汉语和英语一样以闭音节为主,现代汉语受阿尔泰语系影响,才丢失了大量闭音节。因此,这两种语言或许曾经有某种联系。我们暂且不管事实如何,就当玩一出游戏。

S

sabe 知

saber 杀

Sad 衰

saddle 受

Safe 舒

Sale 售

Same 相/似

Sand 沙

sash 绶

saucy 俗

show 示

shred 碎

say 说

score/science 刻(sience是score的过去分词,译成“刻学”更合理,刻苦、记录、实验。科的本意是类别,kind,与sience关系不大)

school 校

sea 水

search 搜

second 次(次等)

secede 撤

see 视

self 私

sew 绣

sex 色

shape 形

shirft 忏

shirek/shout 啸

shote 豕 

shrink 缩

shuttle 梭

shy 羞

sing 诵

silence 肃

silk 丝

silt 

skid 刹

skill 术

(sk-,基本上没有规律)

slack 松

slag 渣

slack 屑

slake 消

slam(撞击) 扇(动词)

slap(掌击) 扇(动词)

slander谤) 讼

slant 斜

slash 削

slay 杀

sleave 束

sleazy 祟

sleek 顺

sleep/sopor 睡

sleeve 袖

small 小/少

smart 醒

smash 碎

smear 抹

smell/smack 嗅

smile 笑

snack 餸

snake 蛇

sneak 祟

snob 势

some 些

son 孙/甥/婿

song 颂

sound 声

sool 唆

soon 迅/瞬

soppy 湿

sore 怵

sorgo/sorgho 粟

sot 醉

soup(汤) 汁

sour 酸

spall 碎

spare 剩

spar 吵

speak/speech 述/说

spear 梭镖

special 殊

speed 速

speel 爬

speir/speer 询

spend 消

spice/spicy 辛

spin  旋

splent/splint 藤

splay/split 裂

spoil 损

spoof 诈

spook 窜

spool 缠

spoon 匙

spoor 迹

spore 孢

sport 跑

spot/speck 斑

spouse 配偶

spout 喷

spray/spirt/spew 喷/溅

sprawl 展

spread 展

spur 策

spurn 绝

spurt/splash/splack 溅

spy 侦

squab 雏

squad 期(定时,班)

squail 掷

squall 嚎

squash 挤

squaw 妻

squeak 吱

squeal 嘶

squeeze 榨

stab 刺(tu 南方方言)

stake 桩

staff 职

stack 堆

stain 点

stap 塞堵

staple 钉

stare 盯

starch 淀

stair 梯

stand 站

standard 正

stay 暂

stark 彻

state 州/政

star 星/宿

start 始

steam 蒸

stead 替

steal 偷

steel 铁

stone 石

stop 休/刹

string 绳

strong 壮

sun 晒

sur- 上

sure 信

swab 拭

swear 誓

sweep

sword 铩(蛇矛,柄上装长剑)

下面这几对词,英汉发音并不接近,但是意思毫无关联的英语同音近音词,在汉语中也同音近音,很奇妙:

swallow 燕

swallow 咽

salt 盐

smoke/soot 烟 

souse 腌

source 源

soft 软

  评论这张
 
阅读(546)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017